E la tua mascherina, protegge me!

Un altro articolo del sempre brillante prof. Bromage. Ancora una mia traduzione, perchè si tratta di un messaggio di grande buon senso, condito dalla professionalità dell'estensore, il che non guasta.

Recentemente mi sono appassionato del progetto Wolfram Physics. Ho fatto qualche ricerca, ed ho approfondito (oddio, diciamo che sono arrivato a capire cosa ci fosse alla base, come idea fondante). Dato che è piuttosto interessante, e che non ho trovato granchè in Italiano, ho pensato di buttare giù due righe, come si suol dire.

Bene, Stephen Wolfram è una figura piuttosto nota in ambito programmazione e matematica. È colui che ha ideato Wolfram Alpha, un sito Web che cerca di rispondere alle domande usando algoritmi per setacciare un enorme database di informazioni. Ed è anche responsabile di Mathematica, un sistema informatico utilizzato dagli scienziati di tutto il mondo.

Ancora un prezioso articolo del Professor Erin Bromage. Ho verificato non esserci un'edizione italiana del New York Times, quindi credo di poterlo tradurre per la comodità dei lettori Italiani.

Link all'articolo originale del New York Times.

(nota del traduttore: negli Stati Uniti il week-end del 24 Maggio era il Memorial Day e mi prendo qualche libertà di riordinare i periodi in una prosa Italiana migliore, rispetto ad una traduzione letterale)

NO! SARS-CoV-2 NON contiene sequenze genetiche del HIV

Ho messo un titolo grosso, cosi google lo trova, e la smetterò di leggere imprecisioni e fantasiose antiscientifiche supposizioni sul fatto che, contenendo sequenze geniche del HIV, il nuovo coronavirus sarebbe un frutto da laboratorio.

Non avendo molto da fare, mi sono messo a fare qualche ricerca per conto mio. Atterrando su QUESTO ARTICOLO di Philippe Lacoude, che ho verificato attentamente, andandomi a leggere tutte le fonti citate, nonchè usando io stesso il BLAST (Basic Local Alignment Search Tool), il tutto volendo capire se fosse vero che il nuovo Coronavirus che tanto ci sta rompendo le ... avesse sequenze in comune con l'HIV e se fosse, quindi, corretto concludere che si trattasse di una manipolazione di labortorio.

La risposta breve è NO, non si può arrivare a tale conclusione, con buona pace dell'esimio Prof. Luc Montagnier.

(ma anche di ogni altra infezione da virus, in generale)

Ho trovato questo interessante articolo, decisamente ben fatto ed accurato. Ecco la sua traduzione in Italiano. Per raggiungere quante più persone possibile.
Questa è, dunque, la traduzione in Italiano dell'articolo a cura del prof. Erin Bromage
Fonti ed immagini sono citate, e controllate, ed appartengono all'articolo originale.

Ovviamente l'articolo fa riferimento agli Stati Uniti, ma - come ovvio - ogni situazione può essere ricondotta a qualsiasi parte del mondo.
La persona che ha fatto un lavoro così eccellente è citata in fondo.

Questa teoria è stata esposta in due riprese, nel 2010 e nel 2014 dal blogger Italiano noto sotto lo pseudonimo di Uriel Fanelli, che seguivo con interesse per lo stile narrativo.

Spero non se ne abbia a male se la riporto qui perchè, oltre a trovarla interessante e piuttosto azzeccata, mi è prepotentemente tornata alla memoria quando mi sono occupato di smontare alcune bufale/fake news/inesattezze sui presunti danni da esposizione alle onde elettromagnetiche, articolo che trovate qui.

Questa teoria è stata espressa in modo similare e certamente più sintetico, dal programmatore italiano Alberto Brandolini, sotto il nome di "Principio di asimmetricità della cazzata", ed il cui enunciato è più o meno questo: L'ammontare di energia necessaria a confutare una cazzata è di almeno un ordine di magnitudine superiore a quella necessaria per produrla.